In the Gospel of John, characters often confess their belief about who Jesus is. Yet on the night Jesus is arrested, in chapters 13-17, only one such confession is recorded. The disciples declare their belief that Jesus has come from God (Jn 16:30). Jesus’ response to them, “now you believe” is often taken as a question, but there are several good reasons why Jesus’ words are more likely to be a statement.
The problem arises because our early copies of the Bible do not have a question mark there until the 10th century. Despite this, most English bibles make Jesus’ words a question. If the question mark was only added later, we ought to ask, “should this really be a question?”
The first reason which suggests it should not be a question is the disciples’ confession. They say that they now believe that Jesus came from God (16:30). This is an important fact, one that Jesus states often, especially in the face of opposition (5:36, 43; 8:23, 42). The disciples themselves have earlier shown that they too misunderstand things around Jesus’ connection to the Father (14:8). Jesus continues to teach about his connection to the Father, and at the end of this teaching, the disciples finally understand. Thus, it is wrong to focus on what the disciples might still not understand, for they have made progress.
The second reason is that Jesus has affirmed the disciples’ faith, and will do so again very soon. Jesus has just said that his disciples believe he has come from God (16:27), and it seems inconsistent for Jesus to question his disciples when they declare that same belief. Jesus affirms the faith of his disciples again in 17:8, where he says that they truly know that Jesus has come from God, and that God has sent him. While Jesus corrects their misunderstandings, his attitude towards his disciples throughout chapters 13-17 is one of affirmation and encouragement rather than mockery.
Now it might seem that the disciples’ faith is flawed because Jesus immediately predicts that they will be scattered, and he will be left alone (16:32). But what happens next? The disciples are not shown to run away – they are present when Jesus is arrested, and Peter is confident enough to swing a sword (18:10). Peter and another disciple follow when Jesus is arrested, going in to the house of Annas (18:15). Finally, at the cross the Beloved Disciple is present, rather than only the women as in the other Gospels. In these ways that he tells the story, John downplays the failings of the disciples around the cross.
This is seen more clearly in light of the one failing that John shows clearly, which is Peter’s denial. As a result of his failure, Peter is shown being restored into his role as a disciple of Jesus (21:15-17). He declares his love for Jesus three times, balancing the three denials. Yet the other disciples are not shown to need such a restoration, and the next time we see them Jesus gives them the Holy Spirit. They may have been afraid when Jesus was arrested (they were hiding in a locked room when he appeared to them) but theirs is a failure of nerve, not a failure of belief.
Indeed, Jesus finishes the prediction that the disciples will abandon him saying that the reason he has said these things is so that the disciples may have peace (16:33). He is not trying to unsettle them or cause them to doubt their faith. Jesus has been preparing the disciples throughout chapters 13-17 for his departure. Now in 16:30, with only Jesus’ last prayer to come, the disciples come to understand what Jesus has been teaching them. His teaching is successful. The disciples do now believe that Jesus has come from God.
Seeing the disciples’ faith positively at this point also fits with the broader shape of the narrative in John. For John, the cross is not a low point in the story but the climax. When Jesus has alluded to his death, he has spoken of being lifted up and glorified (3:14; 12:27-32). Jesus remains in control throughout his arrest. On the cross, Jesus declares ‘it is finished’, and while he quotes Psalm 22, it is not the ‘cry of dereliction’ but about dividing his clothes (19:24). The disciples’ confession does not highlight their weakness before the low point of the story, but it is part of building up to the climax. Jesus has brought his disciples to the level of understanding where they need to be, so now he can go to the cross.
Therefore, we should not read Jesus’ response to the disciples in 16:31 as a question, but as a statement. The disciples now understand Jesus’ connection to the Father, at least as much as they can before the cross and the gift of the Spirit. Their confession is positive, with no note of condemnation. It reflects that Jesus’ teaching in chapters 13-16 has reached its goal. The disciples are now as ready as they can be to face the coming cross.
The full article is: C. Seglenieks, “‘Now You Believe’: The Faith of the Disciples in John 16:30-33,” Colloquium, 50/2 (2018), 89-107.
(download the full article here)